produção e direção Jo Serfaty e Mariana Kaufman

fotografia e câmera Paulo Camacho

câmeras adicionais Clara Cavour, Joaquim Castro, Mariana Kaufman

som direto Bruno Fernandes, Frederico Massine, Ives Rosenfeld

edição Tatiana Gouveia e Thais Blank

trilha sonora e desenho e edição de som Augusto Malbouisson

mixagem Pedro Garcia e Fabio Carneiro Leão

colorista Fabrício Batista

still Domingos Guimaraens

programação visual Felipe Braga

pré produção Marcela Tobellem

assistência de produção Larissa Benini, Thiago Earp, Leonardo Freire

parceria Brecha Coletivo e Junto

APOIO Ilha 2, Oficina da cópia, Factory Digital, Aviação Itapemirim Storage, Studios Mega

realização Fagulha Filmes

prêmios

MELHOR DIREÇÃO – FEMINA, Festival Internacional de Cinema Feminino 2013

festivais

Festival Internacional de Habana, 2013, (Havana, Cuba, dezembro 2013)

Première Brasil Berlim, os melhores curtas do Festival do Rio, 2013, short film competition (Berlim, Alemanha – novembro 2013)

BRAFFTV, Festival de Cinema Brasileiro de Toronto, 2013, mostra short film competition (Toronto, Canadá, outubro 2013)

BrasilCine, Festival de Cinema Brasileiro da Escandinávia, 2013, short film competition (Suécia – outubro 2013)

Brazilian Film Festival LONDON, 2013, short film competition (London, England – the festival will happen in october 2013)

Mostra Cinema Conquista, 2013, (Vitória da Conquista, Bahia, Brasil – setembro 2013)

CURTA-SE, Festival Internacional de curtas de Sergipe, 2013, (Sergipe, Brasil – vai ser exibido em setembro 2013)

Brazilian Film Festival MIAME, 2013, short film competition (Miame, EUA – the festival will happen in august 2013)

Festival MIMO de Cinema, 2013, mostra de filmes (Paraty, RJ, 24 de agosto / Olinda, PE, 05 de setembro 2013)

FEMINA, Festival Internacional de Cinema Feminino 2013, film competition (short and feature together) – 17th july 2013

Edinburgh International Film Festival (EIFF) 2013, short film competition (Edimburgh, Escócia, UK – 24th june 2013)

FIDOCS 2013, mostra competitive de curta-metragem “Mousieur Guillaume” (Santiago, Chile – 25 and 26th june 2013)

Brazilian Film Festival NY, 2013, short film competition (New York, EUA – the festival will happen in june 2013)

CINE PE, 2013, short film competition (Pernambuco, Brasil)

Mostra do Filmes Livre, 2013, short film competition (Brasil)

Festival do Júri Popular 2013, short film competition (Brasil)

Cachoeira Doc, 2012, short film competition (Cachoeira, Bahia, Brasil)

Hot Springs Documentary Film Festival, 2012, (Hot Springs, Arkansas, EUA)

Festival do Rio, 2012, short film competition (Rio de Janeiro, Brasil)